Katso miten näitä sanoja käytetään kielioppikappaleesta ”Substantiivien määrittäminen adjektiiveilla - Vain määrittämiseen käytettävät adjektiivit”.
| Hangeul | Hanja | Suomeksi |
| 구체적 | 具體的 | konkreettinen, todellinen, aineellinen, esineellinen, kouraantuntuva, käsin kosketeltava |
| 적극적 | 積極的 | aktiivinen, toiminnallinen, motivoitunut, myönteinen, positiivinen |
| 일반적 | 一般的 | yleinen, tavallinen, tyypillinen |
| 근본적 | 根本的 | perustava, perimmäinen, olennainen, perustavanlaatuinen, perus-, perusteellinen, perinpohjainen, läpikotainen |
| 본격적 | 本格的 | (1) aito, todellinen, oikeaoppinen, perinteinen, perinteisiin nojaava, standardin mukainen, tavallinen, normaali, tyypillinen (2) täysimittainen, täysi, perusteellinen, täysitehoinen, tosissaan oleva |
| 비교적 | 比較的 | suhteellinen, verrattainen, verrannollinen |
| 효과적 | 效果的 | tehokas, toimiva, vaikuttava, tuloksekas, tuloksellinen |
| 상대적 | 相對的 | suhteellinen, relatiivinen, vastavuoroinen, korreloiva |
| 대표적 | 代表的 | tyypillinen, esimerkkinä toimiva, suurempaa kokonaisuutta edustava |
| 사회적 | 社會的 | yhteiskunnallinen, sosiaalinen |
| 기본적 | 基本的 | perimmäinen, perustavanlaatuinen, olennainen, normaali, tavallinen, standardi, perus-, perustava |
| 현실적 | 現實的 | (1) realistinen, todenmukainen, todentuntuinen (2) pragmaattinen, käytännöllinen, käytännönläheinen |
| 직접적 | 直接的 | suora, välitön |
| 세계적 | 世界的 | (1) kansainvälinen, globaali (2) koko maailmaan koskeva (3) maailmankuulu |
| 정신적 | 精神的 | henkinen, tunteellinen, sisäinen |
| 전체적 | 全體的 | (1) kokonainen (2) yleinen, kokonaisvaltainen, kaikenkattava |
| 전통적 | 傳統的 | perinteinen, traditionaalinen |
| 객관적 | 客觀的 | objektiivinen, tasapuolinen, puolueeton |
| 경제적 | 經濟的 | (1) taloudellinen, energiatehokas (2) talouteen liittyvä, talousjärjestelmään liittyvä, taloudellinen |
| 지속적 | 持續的 | jatkuva, katkeamaton, lakkaamaton, yhtäjaksoinen |
| 역사적 | 歷史的 | historiallinen |
| 과학적 | 科學的 | tieteellinen |
| 개인적 | 個人的 | henkilökohtainen, yksilöllinen, yksityinen |
| 정치적 | 政治的 | poliittinen |
| 긍정적 | 肯定的 | myönteinen, myöntävä, vahvistava, hyväksyvä, puoltava |
| 궁극적 | 窮極的 | äärimmäinen, pohjimmainen, perimmäinen, lopullinen, kaikista viimeisin |
| 창조적 | 創造的 | luova |
| 절대적 | 絶對的 | ehdoton, varma, absoluuttinen |
| 합리적 | 合理的 | rationaalinen, järkeenkäypä, järkevä, perusteltu, looginen |
| 필수적 | 必須的 | korvaamaton, välttämätön, elintärkeä, vaadittava, tarpeellinen, oleellinen, keskeinen |
| 전반적 | 全般的 | yleinen, universaali, kokonaisvaltainen |
| 부정적 | 否定的 | kielteinen, kieltävä, epäävä, kiistävä |
| 보편적 | 普遍的 | yleispätevä, yleismaallinen, yleismaailmallinen, universaali, maailmanlaajuinen, kaikkialla läsnäoleva |
| 이상적 | 理想的 | ihanne-, ihanteellinen, ideaali-, ideaalinen |
| 부분적 | 部分的 | osittainen |
| 실질적 | 實質的 | pääasiallinen, olennainen, oleellinen, keskeinen, varsinainen |
| 효율적 | 效率的 | tehokas, toimiva, vaikuttava, tuloksekas, tuloksellinen |
| 인간적 | 人間的 | inhimillinen, ihmismäinen, humaani |
| 규칙적 | 規則的 | säännöllinen, säännönmukainen, systemaattinen, määrämuotoinen |
| 전국적 | 全國的 | valtakunnallinen, kansallinen, koko maan kattava, koko maanlaajuinen |
| 공식적 | 公式的 | (1) muodollinen, muodollisuuksia noudattava (2) joustamaton, jäykkä, mukautumaton |
| 체계적 | 體系的 | järjestelmällinen, suunnitelmallinen, systemaattinen |
| 결과적 | 結果的 | lopputulokseen liittyvä, tulossuuntautunut, tulosorientoitunut, tulosta silmällä pitävä |
| 소극적 | 消極的 | passiivinen, vetäytyvä, vetäytyväinen, epämotivoitunut, kielteinen, negatiivinen |
| 집중적 | 集中的 | keskitetty, intensiivinen, yhteenkoottu |
| 필연적 | 必然的 | väistämätön, vääjäämätön, välttämätön, ennalta arvattava, ennustettavissa oleva |
| 집단적 | 集團的 | kollektiivinen, yhteinen, yhteis-, ryhmä- |
| 성공적 | 成功的 | menestyvä, menestyksekäs, onnistuva |
| 일상적 | 日常的 | päivittäinen, arkipäiväinen, tavallinen, tavanomainen, yleinen, normaali |
| 정상적 | 正常的 | normaali, tavallinen |
| 질적 | 質的 | laadullinen, kvalitatiivinen |
| 충격적 | 衝擊的 | järkyttävä, shokeeraava, tyrmistyttävä, mieltä järkyttävä |
| 문화적 | 文化的 | kulttuurinen, sivityksellinen, kulttuuri- |
| 인상적 | 印象的 | vaikuttava, vakuuttava |
| 형식적 | 形式的 | (1) muotoon liittyvä (2) muodollinen, pintapuolinen, kaavamainen |
| 논리적 | 論理的 | looginen, järkeenkäypä |
| 의도적 | 意圖的 | tarkoituksellinen, tavoitteellinen, suunnitelmallinen |
| 장기적 | 長期的 | pitkäaikainen, (ajallisesti) pitkäkestoinen, pitkän aikavälin, pitkällä aikavälillä tapahtuva |
| 수동적 | 受動的 | passivinen, toimeton |
| 제도적 | 制度的 | järjestelmällinen, systemaattinen, rakenteellinen |
| 순간적 | 瞬間的 | hetkellinen, lyhytaikainen, ohikiittävä, ohimenevä, häipyvä, silmänräpäyksellinen |
| 일시적 | 一時的 | väliaikainen, hetkellinen, ohimenevä, tilapäinen |
| 전문적 | 専門的 | ammattimainen, erikoistunut, ammatti-, erikois- (vastakohta 일반적) |
| 독창적 | 獨創的 | luova, omaperäinen, omintakeinen, originelli, omaleimainen, omalaatuinen |
| 상징적 | 象徵的 | symbolinen, symbolistinen, vertauskuvallinen |
| 국제적 | 國際的 | kansainvälinen |
| 능동적 | 能動的 | aktiivinen, toimelias, toimekas, vireä (vastakohta 수동적) |
| 물질적 | 物質的 | (1) ruumiillinen, fyysinen (2) aineellinen, materiaalinen |
| 지적 | 知的 | järkevä, älyllinen, älykäs, intellektuelli |
| 공통적 | 共通的 | yleinen, yhteinen, jaettu, molemminpuolinen |
| 심리적 | 心理的 | henkinen, psykologinen |
| 법적 | 法的 | laillinen, lainmukainen, lakiin liittyvä |
| 성적 | 性的 | seksuaalinen, sukupuoleen liittyvä |
| 간접적 | 間接的 | epäsuora, välillinen |
| 이론적 | 理論的 | teoreettinen |
| 감동적 | 感動的 | liikuttava, koskettava, vaikuttava, tunteisiin vetoava |
| 비판적 | 批判的 | kriittinen, kritisoiva, tuomitseva |
| 육체적 | 肉體的 | ruumiillinen, lihallinen, aineellinen, fyysinen |
| 정기적 | 定期的 | säännöllisin väliajoin tapahtuva, määräaikainen, ajoittainen, jaksottainen |
| 종교적 | 宗敎的 | uskonnollinen, uskoontoon liittyvä |
| 주관적 | 主觀的 | subjektiivinen, omakohtainen, henkilökohtaista mielipidettä edustava, henkilökohtaista näkemystä edustava |
| 내적 | 內的 | sisäpuolinen, sisäinen, sisäisiin asioihin liittyvä |
| 한국적 | 韓國的 | korealainen |
| 철학적 | 哲學的 | filosofinen |
| 국가적 | 國家的 | (1) valtiollinen, kansallinen (2) valtakunnallinen, koko maan kattava |
| 기초적 | 基礎的 | perus-, alkeis-, olennainen, alustava, perustavanlaatuinen, perusluonteinen, perustavaa laatua oleva |
| 보수적 | 保守的 | konservatiivinen, vanhoillinen, suojeleva |
| 신체적 | 身體的 | ruumiillinen, fyysinen |
| 자연적 | 自然的 | luonnollinen, luontainen |
| 감정적 | 感情的 | tunteellinen, tunteileva, sentimentaalinen |
| 시대적 | 時代的 | tiettyyn ajanjaksoon liittyvä, tiettyyn aikakauteen liittyvä |
| 현대적 | 現代的 | nykyaikainen, moderni |
| 예술적 | 藝術的 | taiteellinen |
| 대중적 | 大衆的 | suuren yleisön suosima, tavallisten ihmisten hyväksymä |
| 문학적 | 文學的 | kirjallisuuteen liittyvä, kirjallinen |
| 국민적 | 國民的 | kansallinen, kansallis- |
Sivua päivitetty edellisen kerran 16.2.2014
Jaa tämä sivu: