Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 1. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 46 - 上
上
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 3
Radikaali: 一
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ジョウ | (s) ① yläosa, yläpuoli, pääliosa, korkea sijainti ② ajallisesti ja järjestyksellisesti ensin ③ ylemmyys, paremmuus, etevyys, erinomaisuus ④ korkea arvoasema, korkea-arvoinen henkilö ⑤ nouseminen, nostaminen ⑥ pääkaupunkiin meneminen, keskukseen meneminen ⑦ julkistaminen, esiin nostaminen ⑧ [kertoo että jokin tietty seikka on rajoitteena] ⑨ [viittaa epämääräisesti tiettyyn paikkaan] |
| ショウ | (s) yläosa, yläpuoli, pääliosa | |
| 訓読み | うえ | (s) ① yläosa, yläpuoli, huippu, [muodossa 「Xの上に」] -lla, -llä, päällä, yläpuolella, yllä, yli, jnkn päälle ② pinta, [muodossa 「Xの上に」] pinnalla, pinnalle ③ ylläoleva, yläpuolinen, edellä oleva ④ ulkopuoli, ulkopinta, [muodossa 「Xの上に」] ulkopuolella, ulkopinnalla, ulkopuolelle, ulkopinnalle ⑤ (iästä) vanhemmuus, senioriteetti ⑥ korkea-arvoisempi, ylempiarvoinen ⑦ paljon parempi, parempi ⑧ jhnkn liittyen ⑨ lisäksi ⑩ jnkn jälkeen, jnkn tuloksena ⑪ [verbillä määritettynä] tehdäkseen jtkn |
| うわ | (pref) ① ylä-, ylempi, yläpuolinen, ylöspäin suunnattu, huippu ② ulko-, pinta-, pinta, ulkopuoli, ulkoinen ③ ylempiarvoinen, korkea-arvoinen |
|
| かみ | (s) ① (yleismerkityksessä jonkin yhtäjaksoisesti jatkuvan asian alku) joen ylävirta, joen yläjuoksu ② (yleismerkityksessä jonkin yhtäjaksoisesti jatkuvan asian alku) ajan alku, ennen muinoin ③ (yleismerkityksessä jonkin osiin jaetun asian alkuosa) alkupuoli, alkuosa ④ (yleismerkityksessä jonkin osiin jaetun asian alkuosa) kuukauden kymmenen ensimmäistä päivää ⑤ yläosa huippu ⑥ yläruumis, vartalon yläosa ⑦ teidän korkeutenne, teidän majesteettinne, teidän keisarillinen korkeutenne ⑧ ylempiarvoinen henkilö ⑨ kunniaistuin ⑩ hallitus, viranomaiset ⑪ Kioto, Kioton seutu ⑫ seniori, vanhempi henkilö ⑬ perheen pää, johtaja |
|
| あ(げる) | (v1ru, tr) ① (yk) (koht) antaa, tarjota, lahjoittaa ② nostaa, kohottaa, lähettää ylös ③ lähettää (kouluun) ④ parantaa, tehdä paremmaksi, (töissä) yleentää jhnkn asemaan ⑤ (äänestä, lämpötilasta, palkasta, tuotannosta, hinnasta ym.) nostaa, kohottaa, korottaa ⑥ tehdä voittoa, saada voittoa ⑦ päästää (sisään), ottaa jhkn sisään ⑧ päätyä tiettyyn hintaan, pysäyttää tiettyyn hintaan, sopia kuluista ⑨ (leijasta, lipusta, ilotulitteista ym.) lennättää taivaalle, lennättää taivaalla, antaa liehua, laukaista taivaalle ⑩ lopettaa, päättää, saada valmiiksi ⑪ päästää ääni ⑫ oksentaa ⑬ synnyttää lapsi ⑭ ylistää, uhrata jumalille ⑮ tehdä kampaus ⑯ mennä maaseudulta pääkaupunkiin, mennä Tokioon |
|
| あ(がる) | (v5ru, intr) ① nousta, kiivetä, kohota, mennä ylös, tulla ylös ② tulla sisään, mennä sisään ③ mennä jnkn luokse, käydä jnkn luona, pistäytyä jnkn luona ④ mennä kouluun, mennä seuraavalle luokalle ⑤ nousta kylvystä ⑥ edistyä jsskn, parantua, tulla paremmaksi, nousta (arvosanoista ym.) ⑦ ylentyä jhnkn asemaan (töissä), saada ylennys jhnkn asemaan ⑧ (palkasta, lämpötilasta, hinnasta, veroista ym.) nousta, kohota ⑨ saada voittoa, tehdä voittoa ⑩ päätyä tiettyyn hintaan, olla lopullinen hinta ⑪ (työstä, ajasta, sateesta ym.) päättyä, olla valmis, loppua ⑫ (hoidosta, lääkkeestä ym.) toimia, olla tehokas ⑬ hermostua, alkaa jännittää ⑭ (koht) syödä, juoda, niellä ⑮ (nöyr) tulla, tulla vierailulle ⑯ löytyä, paljastua ⑰ (kuukautisista, pahoinvoinnista, maidon tulosta ym. ruumiintoiminnoista) loppua, lakata ⑱ (hyönteisistä, kaloista, kasveista) kuolla, lakastua, kuihtua |
|
| のぼ(る) | (v5ru, intr) ① nousta, kiivetä, kohota, mennä ylös, kiipeillä, kivuta, kavuta ② mennä maaseudulta keskukseen, mennä pääkaupunkiin ③ nousta jhkn asemaan, edetä arvoasemassa ylöspäin, yletä, tulla ylennetyksi ④ mennä ylävirtaan, mennä jokea ylös ⑤ nousta, kasvaa (jnkn määrään), saavuttaa (jkn määrä), nousta (hinnasta ym.) ⑥ olla tarjolla (ruoasta) ⑦ nousta esiin, tulla puheeksi ⑧ nousta (auringosta, kuusta), nousta taivaalle, nousta taivaisiin |
|
| のぼ(せる) | (v1ru, tr) ① nostaa esiin, ottaa puheeksi ② kirjata ylös (määrämuodossa), kirjata talteen, kirjata pöytäkirjaan ③ asetaa esille, esittää ④ ylentää ⑤ nostaa, kohottaa ⑥ (ruoasta) asettaa pöytään, tuoda pöytään ⑦ lähettää maaseudulta keskukseen, lähettää pääkaupunkiin ⑧ vierailla korkea-arvoisen henkilön luona ⑨ lähettää ylävirtaan, lähettää jokea ylös |
|
| のぼ(す) | (v1ru, tr) ① nostaa esiin, ottaa puheeksi ② kirjata ylös (määrämuodossa), kirjata talteen, kirjata pöytäkirjaan ③ asetaa esille, esittää ④ ylentää ⑤ nostaa, kohottaa ⑥ (ruoasta) asettaa pöytään, tuoda pöytään ⑦ lähettää maaseudulta keskukseen, lähettää pääkaupunkiin ⑧ vierailla korkea-arvoisen henkilön luona ⑨ lähettää ylävirtaan, lähettää jokea ylös |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 上着 | うわぎ | (s) ① päällysvaatteet, ulkovaatteet ② [vartalon yläosassa käytettävä vaate] takki, jakku, pikkutakki |
| 屋上 | おくじょう | (s) ulkokatto, vesikatto |
| 以上 | いじょう | (s-adv, s) ① enemmän kuin, jnkn yli, jnkn ylittäen, ~ ja/tai enemmän, ~ ja/tai yli, vähintään ~ ja/tai enemmän, vähintään ~ ja/tai yli ② yllämainittu, yllä oleva ③ jstn lähtien, jstn alkaen, nyt kun, niin kauan kuin ④ siinä kaikki, loppu |
| 上手 | じょうず | (adj-na, s) taitava, kätevä, hyvä jssn, näppärä; taito, taitavuus, kätevyys, näppäryys |
| 頂上 | ちょうじょう | (s) huippu, (kukkulan, vuoren ym.) laki |
| 上京 | じょうきょう | (s, vs) pääkaupunkiin meneminen, Tokioon meneminen, Tokioon matkustaminen; mennä pääkaupunkiin, mennä Tokioon, matkustaa Tokioon |
| 目上 | めうえ | (s) (itseään) vanhempi (henkilö), seniori, ylempiarvoinen henkilö |
| 上達 | じょうたつ | (s, vs) edistyminen, parantuminen; edistyä, parantua (osaamisesta ym.) |
| 上等 | じょうとう | (adj-na, s) ① ensiluokkainen, ylivoimainen, todella hieno, erittäin hyvä, erinomainen, etevä, loistelias, lahjakas; ensiluokkaisuus, ylivoimaisuus, erinomaisuus, etevyys, loisteliaisuus ② yläluokassa oleva; yläluokka |
| 召し上がる | めしあがる | (v5ru, tr) (koht) syödä, juoda |
| 立ち上がる | たちあがる | (v5ru, intr) ① nousta seisomaan, nousta ylös ② ryhtyä toimenpiteisiin ③ toipua, nousta uudelleen jaloilleen |
| 差し上げる | さしあげる | (v1ru, tr, apuv) (nöyr) ① antaa, lahjoittaa, tarjota (v1ru, tr) (nöyr) ② pitää koholla, kannatella, nostaa ylös, kohottaa |
| 申し上げる | もうしあげる | (v1ru, tr) (nöyr) (muodollinen ilmaus) sanoa, kertoa, lausua, ilmaista, esittää |
| 取り上げる | とりあげる | (v1ru, tr) ① poimia, nostaa, ottaa käteen ② käsitellä, ottaa käsiteltäväksi, valita, hyväksyä, omaksua ③ ottaa pois, viedä pois, takavarikoida |
| 持ち上げる | もちあげる | (v1ru, tr) ① nostaa ylös, noukkia ylös ② nostaa, kohottaa ③ imarella, mielistellä, houkutella, suostutella |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | | Takaisin 1. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com