Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 101 - 止
Vetojen lukumäärä: 4
Radikaali: 止
| 音読み | シ | - |
| 訓読み | 1. と(まる) -ど(まり) 2. と(める) ―と(める) ―ど(め) 3. とど(める) とど(め) 4. とど(まる) 5. や(める) 6. や(む) ―や(む) 7.よ(す) ―さ(す) ―さ(し) |
1. (v5ru, intr) a) pysähtyä b) säilyä, pysyä, kestää, pysyä yhdessä paikassa c) mennä pysähdyksiin 2. (v1ru, tr) pysäyttää, keskeyttää 3. (v1ru, tr) lopettaa, lakkauttaa, keskeytyä, laittaa loppumaan, tehdä jstn loppu 4. (v5ru, intr) a) pysyä, säilyä ennallaan, pysyä paikallaan b) seisahtua, mennä pysähdyksiin c) pysähtyä 5. (v1ru, tr) lopettaa, lakkauttaa, hellittää 6. (v5mu, intr) loppua, lakata, herjetä, olla loppu 7. (v5su, tr) lopettaa, lakkauttaa, poistaa, luopua, luovuttaa |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 休止 | きゅうし | (s, vs) pysähdys, tauko, lakkaaminen, lopettaminen, lepo |
| 禁止 | きんし | (s, vs) kielto, kieltomääräys |
| 制止 | せいし | (s) valvonta, kontrolli, tarkkailu, tarkastus, tarkistus, varmistus, rajoitus, esto, estäminen |
| 静止 | せいし | (s) rauhallisuus, hiljaisuus, lepo, rauha, tyyneys, paikoillaan seisominen |
| 阻止 | そし | (s, vs) este, sulku, estäminen, hillintä, pidätin, haitta, torjunta, kielto |
| 立ち入り禁止, 立入禁止 |
たちいりきんし | (ilm, s) pääsy kielletty! ei läpikulkua! pysy poissa! |
| 中止 | ちゅうし | (s, vs) keskeytys, lakkautus, pysähdys, keskeyttäminen, lopettaminen, katkos |
| 廃止 | はいし | (s, vs) lakkauttaminen, kumoaminen, poistaminen |
| 防止 | ぼうし | (s, vs) ehkäisy, ennaltaehkäisy, torjunta, este, pidätin, hillintä |
| 抑止 | よくし | (s, vs) este, esto, pidätin, hillintä, rajoitus, rajoite; shakkimatti; estää, häiritä, rajoittaa |
| 行き止まり | いきどまり | (s) umpikuja, ei kauttakulkua |
| 立ち止まる | たちどまる | (v5ru) pysähtyä, seisahtua, pysyä paikallaan |
| 止むを得ない | やむをえない | (ilm) ei voida olla tekemättä jtn, vääjäämätön, välttämätön |
| 足止め | あしどめ | (s, vs) kotiaresti, rajoitus, tutkintavankeus, sisällä pitäminen |
| 口止め | くちどめ | (s, vs) puhekielto, vaientaminen |
| 差し止め | さしとめ | (s) kielto, kieltomääräys, erottaminen virasta, kilpailukielto |
| 通行止め | つうこうどめ | (s, ilm) ei läpikulkua! tie suljettu! |
| 歯止め | はどめ | (s) jarru, pidäke |
| 止めどなく | とめどなく | (adv) loputtomasti, päättymättömästi, lakkaamatta, taukoamatta |
| 撃ち止める | うちとめる | (v1ru) tappaa, surmata, löydä kuoliaaksi, ampua kuoliaaksi, ampua alas |
| 食い止める | くいとめる | (v1ru) hillitä, hallita, pidättyä, epäröidä, empiä |
| 引き止める | ひきとめる | (v1ru) estää, pidätellä, viivyttää, pysäyttää |
| 終止符 | しゅうしふ | (s) 1. piste 2. loppu |
| 右折禁止 | うせつきんし | (s) ei saa kääntyä oikealle! oikealle kääntyminen kielletty! |
| 一時停止 | いちじていし | (s, vs) keskeytys, lakkautus, lykkäys |
| 運転停止 | うんてんていし | (vs) toiminnan lakkautus, toiminnan keskeytys |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com