Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 203 - 当
当
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 6
Radikaali: 小
| 音読み | トウ | (s, suf) oikea, sovelias, kyseessä oleva |
| 訓読み | 1. あ(たる) 2. あ(たり) 3. あ(てる) 4. あ(て) |
1. (v5ru, intr) ① osua, koskea, töytäistä, iskeä, lyödä, lyödä jtn vasten, hakata ② menestyä, osua nappiin, olla täysiosuma ③ osua oikeaan, olla oikea arvaus, olla oikea veikkaus ④ olla jättipotti, olla täysosuma ⑥ olla johdossa, olla vastuussa (työstä, tehtävästä jne.) ⑦ altistua jllkn (esim. auringolle, sateelle, tuulelle), [vartalosta] vahingoittaa, vaikuttaa ⑧ taistella vastaan, vastustaa ⑨ olla jnkn arvoinen, olla jnkn väärti, kannattaa ⑩ tunnustella, ottaa selvää, tarkastaa jstn ⑪ tulla määrätyksi jhkn, joutua tekemään jtn, tulla kutsutuksi jhnkn tehtävään ⑫ sijaita jssn ⑬ kohdella kaltoin, kohdella kovakouraisesti, kohdella rankasti ⑭ olla vahingoittunut, mennä pahaksi 2. (s-adv, s) ① osuma, isku ② menestys, täysosuma, hitti ③ jllkn luonnonilmiölle altistuminen ④ arvaus, ennustus, oikea arvaus ⑤ lottovoitto, jättipotti, täysosuma ⑥ henkilön käytöksen antama vaikutelma ⑦ [kalastettaessa] nykäisy, nappaus ⑧ maku 3. (v1ru, tr) ① osua, koskettaa, töytäistä, iskeä, lyödä, hakata ② osua nappiin, saada täysosuma ③ arvata, veikata, ennustaa ④ saada lottovoitto, saada jättipotti, saada täysosum ⑤ altistaa jlln ⑥ kutsua jk tekemään jtn, määrätä jk tekemään jtn ⑦ painaa jtn vasten, laittaa jtn vasten 4. (s) ① päämäärä, tavoite, tarkoitus ② odotus, toivo, toive ③ luottamus, usko |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 本当 | ほんとう | (s, adj-no) totuus, todellisuus; tosi, totuudenmukainen, oikea, ehdoton, aito, puhdas, silkka |
| 本当に | ほんとうに | (adv) todella, tosi, täysin, aivan |
| 当たり前 | あたりまえ | (adj-na, adj-no, s) tavallinen, yleinen, tavanomainen, luonnollinen, järkeenkäypä, ilmeinen |
| 当地 | とうち | (s) tämä paikka, tässä |
| 当時 | とうじ | (s-adv, s) siihen aikaan, silloin, niinä aikoina, niinä päivinä |
| 当月 | とうげつ | (s-adv, s) tämä kuu |
| 当番 | とうばん | (s) olla työtehtävissä, olla töissä |
| お弁当 | おべんとう | (s) lounaslaatikko [myös sisältö], eväsrasia, eväslaatikko |
| 正当 | せいとう | (adj-na, s) oikeudenmukainen, oikeutettu, oikea, kunnollinen, järkeenkäypä, laillinen |
| 適当 | てきとう | (adj-na, s) sopivuus, sopiva, soveliaisuus, sovelias, asianmukaisuus, asianmukainen, soveltuvuus, kelvollisuus, kelvollinen, soveltuminen, riittävyys, riittävä, vastaavuus, vastaava, relevanssi, relevantti, merkitys, merkityksellinen, asiaankuuluvuus |
| 当直 | とうちょく | (s, vs) työ, työtehtävä, vahtivuoro; olla työtehtävissä, olla vahtivuorossa |
| 過当 | かとう | (adj-na, s) kohtuuton, liiallinen, yletön |
| 相当 | そうとう | (adj-na, s-adv) ① sopiva, sovelias, kunnollinen ② jnkn arvoinen, jtn vastaava, jnkn ansaitseva ③ huomattava, melko, todella |
| 担当 | たんとう | (s, vs) vastuu, johto; olla jstn vastuussa, olla jnkn johdossa |
| 手当て, 手当 | てあて | (s, vs) ① lääkärin hoito; saada lääkärin hoitoa, antaa hoitoa ② avustus, korvaus, palkka |
| 抵当 | ていとう | (s) kiinnitys, pantti, vakuus |
| 配当 | はいとう | (s, vs) {liik} osinko; jakaa osinkoa |
| 不当 | ふとう | (adj-na, s) epäoikeudenmukainen, epäreilu, väärä, sopimaton, kohtuuton, yletön, ansaisematon, kelpaamaton, tarpeeton, laiton, sääntöjen vastainen |
| 思い当たる | おもいあたる | (v5r) tulla mieleen, muistaa, ajatella jtn |
| 見当たる | みあたる | (v5ru) tulla huomatuksi, huomata, tulla nähdyksi, nähdä, tulla löydetyksi, löytyä jstn |
| 大当たり | おおあたり | (s) ① päävoitto, pääpalkinto, onnenpotku ② jättimenestys, jymymenestys, ennätys-, ennätysmäinen, runsas ③ naulankantaan osuminen, oikeassa oleminen |
| 風当たり | かぜあたり | (s) ① tuulen tuivertama, vastatuulessa oleva, tuulinen ② rankka kritiikki, rankka painostus, syytettynä oleminen |
| 心当たり | こころあたり | (s) tietämään sattuminen, tieto, aavistus, havainto |
| 差し当たり | さしあたり | (adv) nykyään, tällä hetkellä, toistaiseksi, tältä erää |
| 突き当たり | つきあたり | (s) (esim. tien, käytävän) pää, pääty, ääripää |
| 当の | とうの | (adj-se, pref) kyseessä oleva, tämä |
| 当事 | とうじ | (s) käsiteltävä asia, käsittelyssä oleva asia |
| 当初 | とうしょ | (s-adv, s) ensiksi, ensin, ensinnä, aluksi |
| 当人 | とうにん | (s) kyseessä oleva henkilö, sanottu henkilö, mainittu henkilö |
| 当然 | とうぜん | (adj-na, adj-no) luonnollinen, normaali, tietty, oikeutettu |
| 当分 | とうぶん | (s-adv) toistaiseksi, tältä erää |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com