Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 440 - 和
和
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 8
Radikaali: 禾
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ワ | (s) ① rauha, harmonia, tasapaino ② rauhaisuus, ystävällisyys, ystävällismielisyys, hyvin keskenään toimeen tuleminen ③ yhteensulautuminen, yhteensekoittuminen ④ summa, yhteissumma, yhteenlaskettu määrä, yhteensä ⑤ Japani, japanin kieli, japanilainen, japanilaistyylinen |
| [カ] | [(s) rauha, harmonia, tasapaino] | |
| [オ] | [(s) rauha, harmonia, tasapaino [käytetään sanskriitin translitteroinnissa]] |
|
| 訓読み | やわ(らぐ) | (v5gu, intr) ① rauhoittua, tyyntyä, hiljentyä ② talttua, lieventyä, lauhtua, laantua, helpottua ③ pehmentyä, lientyä ④ pehmentyä, muuttua joustavaksi |
| やわ(らげる) | (v1ru, tr) ① rauhoittaa, tyynnyttää, pehmentää, helpottaa, hiljentää, lieventää, lauhduttaa ② (tekstistä ym.) muuttaa helpommaksi ymmärtää, muunnella helpommaksi, lieventää, pehmentää, maltillistaa |
|
| なご(む) | (v5mu, tr, intr) rauhoittua, rauhoittaa, tulla rauhalliseksi, tehdä rauhalliseksi, tyyntyä, tyynnyttää, tulla tyyneksi, tehdä tyyneksi |
|
| なご(やか) | (adj-na, s) rauhallinen, harmoninen, samanhenkinen, samanmielinen, hyväntahtoinen, mukava, miellyttävä, ystävällinen, sydämellinen, lempeäluotoinen |
|
| あ(える) | (v1ru, tr) ① sekoittaa joukkoon (salaatin, kalan ym. ruoan), lisätä kastike ② pitää pilkkanaan, pilailla jnkn kustannuksella |
|
| な(ぐ) | (v5gu, intr) (tunteista) rauhoittua, tyyntyä | |
| な(ぎ) | (s) tyven, tyyni hetki | |
| 名乗り | あい・あつし・いず かず・かた・かつ かつり・かづ・かのう たか・たけ・ち ちか・とし・とも な・にぎ・のどか ひとし・まさ・ます むつぶ・やす・やすし やまと・やわら・よし より・わだこ・わっ わたる |
- |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 平和 | へいわ | (adj-na, s) rauhallinen, harmoninen, sopusointuinen, sopusuhtainen, sovinnollinen; rauhallisuus, harmonisuus, sopusointuisuus, sopusuhtaisuus, sovinnollisuus, rauha, harmonia, sopusointu, sopuisuus, sopusuhtaisuus, sovinto, tasapainoinen tila |
| 調和 | ちょうわ | (s, vs) harmonia, tasapaino, yhteensopivuus; olla harmoniassa, olla tasapainossa, sopia yhteen |
| 英和 | えいわ | (s) englanti-japani (esim. sanakirja) |
| 漢和 | かんわ | (s) kiinalainen kirjoitusmerkki-japani (esim. sanakirja) |
| 和服 | わふく | (s) japanilaiset vaatteet, japanilainen asu |
| 和文 | わぶん | (s) japaninkielinen lause, japaninkielinen teksti |
| 温和 | おんわ | (adj-na, s) (luonteesta, ilmastosta ym.) lempeä, sävyisä, leppeä, lauhkea, leuto |
| 緩和 | かんわ | (s, vs) lievennys, liennytys, helpotus, höllennys; lieventää, helpottaa, höllenttää |
| 中和 | ちゅうわ | (adj-na, s, vs) neutraali; neutralointi, neutralisaatio, vastatoimenpide; neutraloida, neutralisoida, toimia vastaan, tehdä vastatoimenpide |
| 飽和 | ほうわ | (s, vs) ① saturaatio, kyllästäminen, kyllästyminen, tyydyttyminen; kyllästyä, tyydyttyä ② täyttyminen; täyttyä |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com