Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 468 - 観
観
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 18
Radikaali: 見
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | カン | (s) ① katseleminen, tarkastelleminen, silmäilleminen ② huolellisesti tutkiminen, huolellisesti tarkasteleminen ③ pohtiminen, harkitseminen, katselemalla käsittäminen ④ näyttäminen, esitteleminen, esittäminen ⑤ näkymä, näky ⑥ näkemys, näkökanta, ajattelutapa ⑦ vartiotorni ⑧ taolainen temppeli |
| 訓読み | み(る) | (v1ru, tr) ① nähdä ② katsoa (tarkkaan ja tietoisesti), katsella tarkkaan ③ hoitaa, huolehtia, katsoa että jk asia tulee tehdyksi ④ tutkia, tarkastaa ⑤ kokeilla, testata ⑥ arvioida, tarkastella, arvostella, katsoa tulevaan ⑦ tehdä diagnoosi, diagnosoida ⑧ lukea ⑨ kokea ⑩ [usein muodossa 「と」 + みる] arvioida, ajatella jonkinlaiseksi (apuv) ⑪ (yk) [verbin て-muotoon liitettynä] testata, kokeilla |
| み(せる) | (v1ru, tr) ① näyttää jtn, esitellä ② näyttää jtn, paljastaa jtn |
|
| 名乗り | あき, しめす, まろ, み | |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 観客 | かんきゃく | (s) yleisö, katsojat, katsoja, katselijat, katselija, katsojakunta |
| 観光 | かんこう | (s, vs) nähtävyyksien katselu; katsella nähtävyyksiä |
| 観察 | かんさつ | (s, vs) ① tarkka havainnointi, huolellinen tarkastelu, huolellinen tarkkailu; havainnoida tarkkaan, tarkastella huolisesti, tarkkailla huolellisesti ② {budd} asioiden todellisen luonteen tajuaminen |
| 観念 | かんねん | (s, vs) ① käsite, mielikuva, ajatus; käsittää, muodostaa mielikuva, olla jstn jknlnen ajatus ② (velvollisuuden ym.) tunto, (ajan, etäisyyden ym.) taju; tuntea, tajuta ③ vääjäämättömään valmistautuminen (kuolemaan ym.), alistuminen, hyväksyntä, hyväksyminen; valmistautua vääjäämättömään, alistua, hyväksyä ④ {budd} meditointi; meditoida |
| 主観 | しゅかん | (s) ① subjektiivisuus, henkilökohtainen mielipide, henkilökohtainen näkemys ② {fil} subjekti, ego, minä, minuus |
| 観測 | かんそく | (s, vs) ① havainnointi, havainto, tarkkailu; havainnoida, tarkkailla ② (tarkkailuun perustuva) ennuste, arvaus, havainto; ennustaa (tarkkailun perusteella), arvata, havainnoida |
| 悲観 | ひかん | (s, vs) ① pessimismi; suhtautua jhnkn pessimistisesti, olla pessimistinen asenne jtn kohtaan ② pettymys; pettyä, olla pettynyt (koska asiat eivät menneet odotusten mukaan) |
| 楽観 | らっかん | (s, vs) ① optimismi; suhtautua jhnkn optimistisesti, olla optimistinen asenne jtn kohtaan ② toiveikkuus; olla toiveikas |
| 観衆 | かんしゅう | (s) yleisö, katsojakunta, katsojat, katselijat |
| 観点 | かんてん | (s) näkökanta, näkökulma, (kuvainnollinen) perspektiivi |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com