Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 519 - 散
散
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 12
Radikaali: 攵
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | サン | (s) ① levittäminen, ympäriinsä hajottaminen ② tuhlaaminen, tuhlaus ③ verkkaisuus, kiireettömyys, vapautuneisuus, joutilaisuus ④ hajallaan oleminen, ei-yhteinäisyys ⑤ jauhemainen lääke ⑥ (merkin 撒 korvikemerkkinä) ripottelu, sirottelu, pirskottelu |
| 訓読み | ち(る) | (v5ru, intr) ① pudota, varista (lehdistä, kukista ym.), sirota ② hajaantua, hajota erilleen, levitä ympäriinsä ③ kadota, haihtua, hävitä, kaikota ④ levitä (juorusta) ⑤ tahrata (musteesta ym.), levitä (jstn tahraavasta aineesta) ⑥ (keskittymisestä, huomiosta ym.) herpaantua ⑦ (turvotuksesta) laskea ⑧ kuolla jalo kuolema, kuolla sankari kuolema |
| ち(らす) | (v5su, tr) ① pudottaa, varistaa (lehtiä, puun kukkia ym.), sirotella ② hajottaa ympäriinsä, levittää ③ (pelikorteista) jakaa, (flyereistä, lentolehtisistä ym.) jakaa ympäriinsä, jaella ympäriinsä ④ (keskittymistä, huomiota ym.) häiritä, keskeyttää ⑤ saada laskemaan (turvotus ym.), poistaa (kivusta ym.) ⑥ levittää (tarinoita, juoruja ym.) ⑦ levittää ympäriinsä, heitellä ympäriinsä, sotkea ympäriinsä, sekoittaa ympäriinsä ⑧ [verbin 連用形:hin liitettynä] tehdä laajalle alalle ulottuvasti, tehdä villisti, tehdä satunnaisesti, tehdä holtittomasti |
|
| ち(らかす) | (v5su, tr) ① levittää ympäriinsä, heitellä ympäriinsä, sotkea ympäriinsä, sekoittaa ympäriinsä ② [verbin 連用形:hin liitettynä] tehdä sotkuisesti, tehdä holtittomasti |
|
| ち(らかる) | (v5ru, intr) olla sekaisin, olla sotkuinen, olla levällään | |
| 名乗り | - | |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 解散 | かいさん | (s, vs) ① (väkijoukon) hajoaminen, eri suuntiin lähteminen, eroaminen; (väkijoukosta) hajota, lähetä eri suuntiin, erota ② (yrityksen, yhdistyksen ym. organisaation) purkautuminen, purkaminen, (bändin) hajoaminen; purkautua, purkaa, (bändistä) hajota ③ (eduskunnan, parlamentin, valtiopäivien ym.) hajoaminen; hajota (eduskunnasta, parlamentista, valtiopäivistä ym.) |
| 散歩 | さんぽ | (s, vs) kävely, huvikävely; kävellä, mennä kävelylle, käydä kävelyllä, käydä huvikävelyllä |
| 拡散 | かくさん | (s, vs) ① leviäminen, levittäminen; levittää, levitä ② (sosiaalisessa mediassa) jakaminen; jakaa (jonkun toisen tilapäivitys ym. Facebookissa, Twitterissä ym. sosiaalisessa mediassa) ③ diffuusio, hajaantuminen; hajaantua, hajottaa, sekoittaa, sekoittua (kaasusta, nesteestä ym.) |
| 分散 | ぶんさん | (s, vs) ① ympäriinsä jakaminen, ympäriinsä jakautuminen, hajoittaminen, hajaantuminen, osiin jakaminen, osiin jakautuminen; jakaa ympäriinsä, jakautua ympäriinsä, hajoittua, hajaantua, jakaa osiin, jakautua osiin ② {fys} dispersio, hajonta; dispersoitua, hajota ③ {kem} dispersio, tasalaatuinen seos; olla tasalaatuinen seos ④ (tilastotieteessä) varianssi, hajonta; olla hajontaa |
| 散々 | さんざん | (s, adj-na, adv) ① huomattavuus, merkittävyys; huomattava, merkittävä; huomattavasti, merkittävästi, hiveästi, kauheasti (s, adj-na) ② surkeus, kurjuus, kelvottomuus, viheliäisyys, hirvittävyys, läpikotaisuus; surkea, kurja, kelvoton, viheliäinen, hirvittävä, kauhea, armoton, läpikotainen ③ levällään oleminen, siroteltuna ympäriinsä; olla levällään, olla ympäriinsä siroteltuna, olla hajallaan, olla palasina |
| 散髪 | さんぱつ | (s, vs) hiustenleikkuu, hiustenleikkaus, tukanleikkuu; leikata hiukset, leikata tukka |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com