| ◄ Edellinen | | Takaisin hiraganojen kirjoittamiseen | | Seuraava ► |
Kun I-rivin (い段) tavu ”ち” yhdistetään YA-sarakkeen (や行) taivuihin や [YA], ゆ [YU] ja よ [YO], saadaan aikaiseksi yhdistelmätavu (japaniksi 拗音 [YO-U-O-N] eli ”vääntynyt ääni”). ち-tavun I-äänne putoaa pois ja jäljelle jääneeseen CH-äänteeseen yhdistetään äänne や, ゆ tai よ ja uusi tavu on valmis.
Jotta tiedettäisiin että kyse juuri yhdistelmätavusta eikä muuten vaan perättäin olevista tavallisista tavuista, kirjoitetaan YA-sarakkeen tavu normaalia pienemmällä merkillä: ゃ, ゅ, ょ. Toisin sanoen, esimerkiksi tavuyhdistelmä ちや [CHI-YA] ei ole yhdistelmätavu, mutta tavu ちゃ [CHA] taas on. Kiinnitä siis tarkasti huomiota merkkien kokoon! ち-tavun ja tavujen ゃ, ゅ, ょ yhdistelmän tuloksena ovat tavut: ちゃ [CHA], ちゅ [CHU] ja ちょ [CHO] (Luetaan suomalaisittain TSA, TSU ja TSO).
En anna enää erillistä kirjoitusohjetta näistä tavuista, sillä sinun pitäisi osata jo kirjoittaa ne. Jos tarvitset muistinvirkistystä, katso tältä sivulta miten ち-tavu kirjoitetaan ja tältä sivulta miten tavut ゃ, ゅ, ょ kirjotetaan.
Kuuntele miten tavut äännetään alla olevasta videosta (alkaa noin 9 sekunnin kohdalta). Videon on tehnyt Mitsuba sac.
Maalaa ”rōmaji”-sarakkeessa oleva teksti, niin näet latinisoidun version sanasta. Tavuviivat latinisoidussa versiossa kuvaavat hiragana-tavujen rajoja. Älä huijaa: yritä lukea sana ääneen ennen kuin katsot romanisoidun version! Huomaa, että yhdistelmä ちょ + う sanotaan "CHOO", ei "CHOU".
| Hiragana | Rōmaji | Suomennos |
| あかちゃん | A-KA-CHA-N | (s) vauva |
| おちゃ | O-CHA | (s) {ruok} (vihreä) tee |
| おもちゃ | O-MO-CHA | (s) lelu, leikkikalu |
| ちゃいろ | CHA-I-RO | (s) vaaleanruskea (väri) |
| ちゃわん | CHA-WA-N | (s) teekuppi, teekulho, riisikulho |
| ちゅういする | CHU-U-I-SU-RU | (vs) ① varoa, olla varovainen ② huomioida, kiinnittää huomiota ③ neuvoa, varoittaa |
| ちゅうがっこう | CHU-U-GA-K-KOU | (s) yläaste |
| ちゅうしゃ | CHU-U-SHA | (s) ruiske, injektio, pistos, piikki |
| ちゅうしゃじょう | CHU-U-SHA-JO-U | (s) parkkipaikka |
| とちゅう | TO-CHU-U | (s) ① matkalla, matkan varrella ② puolivälissä, puolitiessä, kesken jtkn |
| こうちょう | KO-U-CHO-U | (s) rehtori |
| しゃちょう | SHA-CHO-U | (s) pääjohtaja, toimitusjohtaja, yrityksen johtaja |
| ちょうど | CHO-U-DO | (adv) ① täsmälleen, tarkalleen ② juuri, juuri nyt |
| ちょっと | CHO-T-TO | (adv, int) ① hetkinen, vähän aikaa ② vähän, hieman, pikkuisen |
On periaatteessa mahdollista muodostaa yhdistelmätavuja soinnillisesta tavusta ”ぢ” ja tavuista ”ゃ”, ”ゅ” tai ”ょ”. Tästä syntyvät yhdistelmät ovat kuitenkin niin harvinaisia, että jätetään ajatus tällaisten yhdistelmätavujen muodostamisesta pelkälle teorian tasolle. :)
| ◄ Edellinen | | Takaisin hiraganojen kirjoittamiseen | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Sivua päivitetty viimeksi 2.5.2015
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com